中国語と日本語とどっちの方が難しい？

中国語と日本語とどっちの方が難しいのですか。
http://how-to-learn-any-language.com/forum/forum_posts.asp?TID=5958&KW

上のフォルムに、このトピックについての話し合いがあります。是非見て下さい。

日本語のほうが中国語より難しいと思っている方は多いらしいです。僕の母語は中国語です。つまり、生まれてから何時も中国語を話しているわけです。だから、あんまり「中国語の難しいところは何ですか」っていう問題を考えたことがありませんが、中国語を学んでいる方によると、ピンインがあるので、大変難しいです。ピンインとは、中国語での４種類の声調のことです。外国人にとって、あんまり区分がつかないのようです。

今、僕は日本語を勉強していますから、日本語の難しいところがよく分かります。

まず、混乱になっているところが動詞の形(forms of verb)です。例えば、「The apple was eaten by Kimura」を日本語で「リンゴは木村さんに食べられました」と言います。この文の中の「食べられる」は「受け身」(passive)です。けれども、「食べられる」こんあ形は受け身だけでなく、敬語(honourifics)も可能形(potential form)も使われているのです。だから、長くて、難しい文を読んでいたら、この動詞はどんあ形ですかと混乱しているのが普通です。

それに、日本語は、言葉が長すぎるので、なかなか覚えられなくなりました。例えば、「あきらめる」．「飛び上がる」．「取り出す」などです。本当に長いですね！

なお、お互いに似ている言葉はたくさんあります。例えば「座る」と「触る」．「はっきり」と「すっかり」．「盛る」と「避ける」などです。不注意で、電車の中で、「座ってもいいですか」を「触ってもいいですか」と言いちゃうかもしれないので、気をつけなければならないと思います。

要するに、日本語も中国語もさまざまな難しいところがあります。上手になりたいなら、一生懸命勉強するより仕方はないと思います。

黑色星期五

一向来都很喜欢星期五。
因为想到星期六就是我的宝贝周末了。
但是。。。现在，星期五对我来说已成了黑色星期五。
不需要等到十三号的星期五才变黑色！

想到星期五，我心里就乌云密布、倾盆大雨，和淹水。
因为要上连续六小时的课。
后面两小时的日语还好，
因为我爱日语。
但前面连续四小时的Retailing，
把我折磨到半死！！
真是严重的痛苦。
没人能明白的。。。

由于kuliah和tutorial都连在一起，
所以逃课不是一个选择。
那教授根本都是心理不平衡的，
一直讲讲讲讲，根本不让我们休息！
听到她的声音就xian到半条命！
她的声音平平一条线，
催眠作用还蛮可怕的。

我本来已经超hyperactive了，
一直屁股痒痒的。
要我静静的坐着这么久，
加上她那听了就爱睡的音波攻击，
想逃却不能逃，只能感到无助。。
这简直是要我的命！
我可没夸张啊！
在家吃饭时，也会走来走去，
在宿舍，也一直走来走去。
总之要我静静坐下来是不可能的。

所以，如果被逼静静坐着，
我的心情就变成。。。。。。。。。。。

http://www.nbccongress.org/images/lifestyle/prison-ministry_art.jpg

你们能听见我内心的呐喊吗？？

http://1cat.biz/wp-content/uploads/image/annoyed.jpg

真想炸掉那kuliah。。。

役に立つwebsiteを紹介してあげましょう！

皆様、こんにちは～～～＾＾今日は、役に立つWEBSITEをご紹介しましょう～～

いいオンライン辞書を探してますか？この辞書http://jisho.org/はとても役に立つと思います。例の文はたくさんあるし。使いやすいです。

其れに、このWEBSITEhttp://www.lingq.com/もとても役に立ちます。いろんな文章.会話があります。聞こえますよ。何時も聞くと、会話の能力絶対に伸びると信じています。

http://nihongo-dekimasu.blogspot.com/で、無料の本をdownloadできます。いろいろな本があります。例えば、教科書や文法の辞典です。このブログのおかげで、お金を使わなくて、いい本を読めます。いいですね！

またインドネシアのせいかなあ。

最近、めっちゃ暑い。
しばらく雨が降らないし。
大気汚染の問題もあるんだ。
またインドネシアのせいかなあ～と考えてる。
大気汚染この問題が大嫌い。
病気になりやすくなるんだから、特に風邪。
それに、今新型インフルエンザ拡大の恐れで、
風邪をひいたら、大きな問題だと考えられるみたいね。
毎日、「この人かあの人か新型インフルエンザの疑いがある」というニュースは、テレビとか、ネットなどで溢れる。つまらないが、怖いんだ。
だから、沢山水を飲まなきゃならないと思う。
大気汚染という問題、マレーシアでは毎年きっと起こるみたい。
インドネシアの農家がopen burningする「お陰」だからね。
なんて「善隣 」だ！
清潔空気が欲しい。

Broken Dreams, Broken Heart

休み、何時も最高なんだね。
天国のような日々を送ることができる。
全然勉強しなくて良いし。
今、バイトをしないで、家でのんびりしてるよ。
毎日小説を読んだり、ジョギングしたりする。

だが、最近、僕は何時も昔のことを思い出す。
実際、悲しいことなんだ。
結局、落ち込むようになってしまった。。。
やはり、暇すぎると、鬱病を患いやすくなるという話がある。

クラシック大好きな僕は、高校の時、音楽家になりたかったんだ。
ピアノの教授になれれば良いと思った。めっちゃカッコイイなあ！
でも、父は強く反対した。
「音楽家って、こんな夢？未来は、きっと駄目になってしまうんだよ。そんなバカなことをしてはいけないんだ」などと父は言ってた。
父と相談したことがあるんだけど、駄目。
仲の良いおばさん（父の妹）に、父と相談してくれることを頼んだが、まだ失敗！
本当に父に賛成してくれて欲しかったが、無理だが分かってきた。
父の意見では、「音楽家のような金のない仕事をしてはいかないんだ」
狭くて古めかしい発想法だ、と僕は思う。
だから、仕方なく、その夢を諦めてしまったんだ。
当時、何時も泣いてた。

夜なかなか眠らなかった。

本当に苦しかったんだよ！

それから、その夢を忘れてみることにした、でも、できないみたい！
何年も経ったのに。
僕にとって、その夢が一番大切なものなんだから。
今、テレビでも、インタネットでも、有名なピアニストが世界的舞台で素晴らしい曲を弾いてるのをみたら、きっと悲しくなったり、怒りになったりする。
父ったら、何時も僕の意見に反対してるみたい。
確かに、僕は父との間では、「generation gap」というものがあるね。
何時も父と喧嘩してる、特に高校の時。本当に疲れたんだ！

その夢を諦めてしまってから、何をしてもいやになる。
ぼんやりと暮らすようになってしまった。
僕の苦しみ、分かるの？？
何時も自分に嘘をついてる。
自分に、「かまへん、僕は幸せだから」などと僕は言ってた。
それだけじゃなくて、よく僕の「私事」に悩んでる。
僕の外観からみたら、多分みんなは明るい人だと思ってるだろうね。
実際、僕は悲観的な人間なんだが、一生懸命幸せを探してゆく。
でも、やっと見つけるかどうか、分からない。。。

今、僕はその悲しいことから気を逸らしてみるため、
好きなことをしたりする、特に言語を習うことだ。
日本語を習って良かったと思う。

音楽以外、言語にもとても興味があるんだ。
次の目標はフランス語。とてもロマンチックな言語だと思う 。

音楽の夢、そんあに遠くの夢、さようなら。。。

Wee Senの得意な料理

今日はね、自分の得意な料理の作り方をみんなに教えるはずだ。でも、僕は料理全然ダメなんだよ！どうするかなあ！家で何時もお母さんだけ料理する。結局。。。。。。ほとんどの女は料理が上手な男が好きだね。だから、料理をな習わなければならないと思う！（でも、僕は食べるのが上手なんだよ！）

ところで、僕はmaggie meeなどのinstant noodleだけを作るのができるんだ！仕方ないだから。じゃ、maggie meeの作り方を教えてあげる。

１）先ず、お湯を沸かします。
２）お湯が熱くなったら、maggie meeを入れます。（にんじん（carrot)とか、椎茸(mushroom)とか、などの野菜を入れてもokです）
３）三分ぐらいの後、maggie meeはボールに置かれる。
４）最後、調味料を入れます。そして、できました！

ハハ、とても簡単だね！ウェイー！！笑わないでくださいよ！本当に料理ができないんだから。。。

大学生活、一番楽しい？ウソ！！！

大学に入ったら、楽になると言われている。高校に比べて、宿題は少ないし。勉強も易しいし。更に友達との付き合うことができる。

でもね、僕にとって、大学生活はとても大変なんだよ。しなければならないことがいっぱいなんだから、特に嫌いなプロジェクトだ。ところで、僕は経営学部の学生だ。大学に入る前、兄のUSMで勉強していた彼女は、経営学部の学生はとても暇で、何時も遊びにいく、と言っていた。楽しい大学生活だね。そういう理想的な生活に対する憧れを抱いた。

でもね、実際、経営学部は怖いと思う。読まなければならない教科書がいっぱいだ！全部厚いだよ。勉強はそんあに大変で、プロジェクトもいっぱいだから。毎日一生懸命に頑張らなくちゃいけない。先生達は僕達の場合を全然考えていないと思う。先生達、僕達は超人じゃありませんよ。

遊びに行きたいんだけど、そんなに忙しくて、どうやって時間を遣り繰りするかなあ！困るんだよ。