Monday, September 29, 2008

素敵な歌を紹介します----Only Human






僕の友達たちさん!今日素敵な歌を紹介しますよ!Kの"Only Human"です!聞いたことがありますか?本当に感動しましたね!LyricとTranslationは下です。


哀しみの向こう岸に
微笑みがあるというよ
たどり着くその先には
何が僕らを待ってる
逃げるためじゃなく
夢追うために
旅に出たはずさ
遠い夏のあの日
明日さえ見えたなら
ため息もないけど
流れに逆らう舟のように
今は 前へ 進め
苦しみの尽きた場所に
幸せが待つというよ
僕はまだ探している
季節はずれの向日葵
こぶし握りしめ
朝日を待てば
赤い爪あとに
涙 キラリ 落ちる
孤独にも慣れたなら
月明かり頼りに
羽根なき翼で飛び立とう
もっと 前へ 進め
雨雲が切れたなら
濡れた道 かがやく
闇だけが教えてくれる
強い 強い 光
強く 前へ 進め




Romaji


Kanashimi no mukou kishi ni hohoemi ga aru to iu yo
Kanashimi no mukou kishi ni hohoemi ga aru to iu yo
Tadoritsuku sono saki ni ha nani ga bokura wo matteru?
Nigeru tame janaku yume ou tame ni
Tabi ni deta hazu sa tooi natsu no ano hi
Ashita sae mieta nara tameiki mo nai kedo
Nagare ni sakarau fune no youni
Ima ha mae he susume
Kurushimi no tsukita basho ni shiawase ga matsu to iu yo
Boku ha mada sagashiteiru kisetsu ha hazure no himawari
Kobushi nigirishime asahi wo mateba
Akai tsume tsume ato ni namida kirari ochiru
Kodoku ni mo nareta nara tsuki akari tayori ni
Hane naki tsubasa de tabidatou
Motto mae he susume
Amagumo ga kireta nara nureta michi kagayaku
Yami dake ga oshiete kureru
Tsuyoi tsuyoi hikari
Tsuyoku mae he susume


Translation


听说在那悲伤的彼岸 有着微笑的存在
听说在那悲伤的彼岸 有着微笑的存在 究竟好不容易到达的前方 有什么在等着我
不是为了逃避 而是为了追寻梦想 旅行已然开始 在那遥远夏天的那一日
如果连明天都能看见 那么也便不会再叹息 如同逆水行舟一般 如今正朝着前方前进
听说悲伤的尽头 有幸福在等待 我依然在寻找 那四季尽开的向日葵
紧紧握住双拳 等待朝阳的升起 沿着红色的指痕 泪水闪动而下
若是已习惯与孤独 就沐浴在月光中吧 挥动已无羽毛的翅膀起飞 向着更前方前进
当雨云消散 湿润的道路闪出光辉 在黑暗的指引下 向着强烈的 强烈的光芒 坚强地往前走

4 comments:

~LiNg LInG~ said...

この音楽が好きですね。
I love this song too.
歌は非常に感動させる。
It's very touching.
それは実際に意味を持っている。
It is really meaningful.

The girl in that movie is very pity, anyway she has a strong intention to live although suffer. This have give us a lesson that we must appreciate our lives =)

Vincent said...

Ya,fantastic song!I listen to it again n again n again~~!!!Ya, I've got that japanese drama from my friends but haven't watched yet. Most of my frens who watched shed tears lo....

~LiNg LInG~ said...

wow, u so fast get the movie d, haha... so efficient. i thought that want to lend you after holiday. U enjoy to watch la. for sure when u watching this movie, your tears will keep on flow non stop. haha... its a very touching real story!

myrika said...

こんにちは。
へ~、なんのドラマですか?
私にも かしてください!
私のDVDも かしますよ。